地味な女のカナダ生活

カナダであれやこれや起こる日常を書いています

直し方が分からない

Amazonでオンラインショッピングをしている時に、ふと目に留まった

Outdoor Exploler Kit for Kids

(子供用の探検キット)

 

去年の夏休みは外で探検ごっこをして盛り上がったのを思い出した

長い冬、オンラインスクールの息子はロックダウンもあり、ほとんど家から出なかった

オンラインスクールは3時で終わるのだが

3時半までは自習や宿題の時間

すべてが終わると日が短い冬はすぐに薄暗くなったし、私は私で夕ご飯の用意をしなくてはいけなかった

 

もうすぐでやっと冬が終わる

よし買ってしまえ

 

と購入ボタンを押した

さすがAmazon Prime なんとその日のうちに到着した

 

知らなかった子供達は興味深々

 

マミィ これは何?

 

これは2人へのプレゼントやで

Amazonの袋を開けるとオレンジの箱がでてきた

中を開けると

探検グッズがビッシリと入っていた

カナダでは珍しく丁寧に一つ一つ包装、箱に入っていた

f:id:tsukicanada:20210312094855j:image

 

Ohhhhhhhhhhh 

 

予想より上をいく2人の反応

 

もうすぐしたら冬も終わるし

今年の夏はこれで探検しよう

 

YES YES YESSSSSS

 

大興奮の2人と一つ一つ開けていった

 

数ある探検グッズの中で子供達の反応が他に比べて薄かったが、私が

これは今使える!

と思ったのが

 

Compass (コンパス)

 

というのも、ちょうど息子のサイエンスの授業で方角を学んでいたからだ

 

コンパスなんぞ、小学生以来のような気がする

 

とりあえず蓋をあけて、

確か針にぴったりあわすようにコンパスを回して、ぴったり合う所が北やったよな???

 

••••••••

これ 全然あっとらんやんけ

 

コンパスって初期設定しなあかんかったっけ?

と疑問に思いながらも箱の後ろに書いてある説明を読んでみた

 

f:id:tsukicanada:20210312100538j:image

 

えっーと、、、直すには、、、、

????

全然何を言ってるんか分からん

 

何度も読んでも全く頭に入ってこない

 

これは私の英語の理解力の低下だ

Google様に助けを求めた

以前も何度もGoogle様の翻訳にズッコケた事があったが今回は最強だった

 

f:id:tsukicanada:20210312100942j:image

 

正面からの

磁気親愛なる

コンパスダイヤル

 

ってなんやねん!!!!

 

地図上のネティック北線

 

声をだして読めば読むほど笑った

 

ひどすぎるぜ Google

 

なぁ熊五郎、ちょっとこれ読んで直してくれん?

 

とコンパスと箱を望みの熊五郎に渡した

 

 

全く分からん

 

 

誰か分かる人いたら是非とも教えていただきたい。。。

 


冒険セット 探検キット 9点セット 収納バック付き 知育玩具 学習玩具 子供のおもちゃ 自然観察 教育道具 アウトドア